数据管理系统

菜单

22:09:27

序号	标题 / 预览内容	原文长度	来源	发布时间入库时间	下载
3176857	有图 <p> At least 57 people have died in the province since Monday, following snowfall, wind, and heavy rain. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Water-Eastern-Cape.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Flooded roads seen in Gqeberha following heavy rainfall on 10 June 2025. Picture: Gallo Images/Die Burger/Lulama Zenzile</p> </p><p> </p> <p> <p>The excitement of possible snow in the Eastern Cape was quickly replaced by fear, panic, and then heartbreak for residents who lost their homes and belongings in storms this week.</p><p>At least 57 people have died in the province since Monday, following snowfall, wind, and heavy rain. </p><p>Rescuers claim that around 10 000 people have been displaced, and 3 000 homes were damaged or destroyed. At least 1 500 have been relocated to temporary shelters in community halls and other structures.</p><p>While many victims have been found, others, including children, are still missing.</p>Here’s a brief timeline of how the days of disaster unfolded:Saturday: Bad weather warning for Eastern Cape<p>The South African Weather Service issued a warning over the weekend that very cold, wet, and windy conditions were expected in the Eastern Cape from Sunday to Wednesday. Snow was forecast, leading to icy road conditions over the province’s high ground.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Eastern Cape floods: Death toll rises as residents recount grim tragedy </p> </p> </p><p>ALSO READ: https://www.citizen.co.za/news/south-africa/weather/weather-forecast-7-june-2025/</p><p> </p><p> </p>Monday: Road closure and travel restrictions put in place<p>As bad weather hit the province, the N9 road between Graaff Reinet and Middelburg was closed to traffic on Monday. The Eastern Cape transport department has warned of snowfall on roads and icy conditions.</p><p>There were restrictions on several other routes, as authorities monitored the situation.</p><p>A few hours later, it was reported that two trucks were involved in a head-on collision on the N10 between Cookhouse and Nxuba (Cradock). Rescuers struggled to reach the scene due to the intense snow.</p><p>ALSO READ: Snow hits parts of South Africa: Road closures, travel restrictions in place [PICS]</p><p> </p>Tuesday: Taxi crash kills at least 5 people<p>The next morning, it was reported that a taxi crash on the N2 had killed at least five people. The crash happened just outside East London.</p><p>The driver claimed to have swerved to avoid a tree that had fallen on the road due to the bad weather, but he lost control of the vehicle.</p><p>ALSO READ: Bad weather in Eastern Cape: Five killed in taxi crash</p>9 more dead as Eastern Cape faces flood<p>Authorities said by Tuesday evening, flooding and adverse weather conditions had claimed more lives.</p><p> </p><p>Six bodies were found around Decoligny village in Mthatha, and a seventh was recovered at Tsolo near the Bedlana River. The Eastern Cape government said an additional two bodies were found that evening.</p><p>ALSO READ: Nine dead as the Eastern Cape battles devastating floods</p>Missing taxi<p>A minibus was also reported to have gone missing on Tuesday. The 22-seater minibus taxi carrying 13 children was swept away by rising water. Eyewitnesses reported seeing at least three students clinging to trees and calling for help. The three were rescued.</p>Wednesday: Taxi found, but where are the kids?<p>Once floodwaters had receded on Wednesday morning, the taxi was recovered. While no children were found in the vehicle, six of the 13 students who were being transported at the time of the incident were reported to have died. The driver and his assistant were also declared dead.</p><p> </p><p>Four children are still missing.</p><p>ALSO READ: Where are the kids? Eastern Cape scholar transport recovered, but children still missing</p>‘You can’t save the Eastern Cape with 1 helicopter’<p>Schools, electricity, and water infrastructure were all reportedly damaged in the storms. The MEC reported that as of 8am on Wednesday, about 6 038 pupils were affected by the flood-damaged schools.</p><p>Meanwhile, Eastern Cape Premier Oscar Mabuyane acknowledged that critical resource shortages compromised emergency response capabilities in the disaster-prone region.</p><p> </p><p>“The area that is under-resourced is the eastern part of the province.”</p><p>The premier emphasised the critical need for localised emergency services, particularly diving units. He said helicopter and K9 unit stations in Mthatha were needed because they cover the most populated part of the province.</p><p>ALSO READ: Mabuyane admits province struggles with disaster management amid weather crisis</p>Death toll revised<p>By the close of the day, police had revised the death toll to 49.</p><p>Meanwhile, hundreds faced devastating damage to their properties and were displaced.</p><p>“In all the years I have lived, I have never seen a disaster like this … The numbers are escalating hour by hour. The situation is so bad on the ground,” Mabuyane said during an update.</p><p>ALSO READ: Eastern Cape flood disaster claims 49 lives as toll rises</p>Thursday: What flood victims need and how you can help<p>Humanitarian aid organisations Gift of the Givers, the SA Red Cross Society and others provided resources to residents affected by the flood.</p><p>The dire situation called for urgent donations of:</p>BlanketsMattressesDrinking waterToiletriesHygiene kitsClothingMattressesReady-made food<p>Meanwhile, the Butterworth water treatment plant had been damaged, cutting off the town’s main water supply.</p><p>Two water tankers were deployed by Gift of the Givers.</p><p>ALSO READ: Eastern Cape tragedy: What flood victims need and how you can help</p>Death toll revised again<p>The death toll was again revised on Thursday morning, placing the number of deceased at 57.</p><p>ALSO READ: Eastern Cape storms death toll reaches 57</p><p>Additional reporting by Renato Saqib</p> </p> <p> Read more on these topics death Eastern Cape flood </p> Disaster and death in the Eastern Cape: A timeline \| The Citizen	查看 6109	《公民报》	2025-06-12 19:34:44 2025-06-13 18:46:01	word
3176856	有图 <p> Local range is yet to be finalised and unlike Europe, will either be a combustion engine-only affair, or have the option of at least a plug-in hybrid. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/NewOpelGrandlandPlug-inHybrid-1.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Stellantis South Africa has given the greenlight for the Opel Grandland to be sold locally. Image: Opel</p> </p><p> </p> <p> <p>An uncertainty until now, Stellantis South Africa has announced that the second generation Opel Grandland will become a market reality in July this year.</p>A first for South Africa<p>Unveiled last year in Europe by the Blitz and then later by UK sister brand Vauxhall, the Grandland will become the conglomerate’s first model to have the STLA platform on local soil, in this case, the STLA Medium.</p><p>ALSO READ: Early debut: Electrically assisted all-new Opel Grandland revealed</p><p>Measuring 4650 mm long, 1905 mm wide and 1660 mm, the platform translates to a wheelbase length of 2 784 mm, with the knock-off being 1641-litres of boot space with the rear seats folded flat.</p>EV or hybrid<p>Still providing seating for five, the Grandland shares its powertrains and platform withthe Peugeot 5008, although at present, it remains unknownwhether any will become available in South Africa.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Opel unleashes its most powerful production model ever made </p> </p> </p><p>In Europe, the stalwart three-cylinder 1.2-litre PureTech turbo-petrol remains the base engine option, but with a 48-volt mild-hybrid system included, and connected to a new six-speed dual-clutch transmission.</p><p> </p><p> </p><p>Producing 100kW/230Nm, the electric setup develops 28kW/55Nm on its own and, as with the previous Grandland, goes to the front wheels only.</p><p><img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/NewOpelGrandlandPlug-inHybrid-2.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript><sub>Grandland has a choice of combustion, hybrid and electric powertrains in Europe, however, options for South Africa are still under wraps. Image: Opel</sub></p><p>The only other petrol variant comes in the form of the plug-in hybrid, which combines the equally long-serving four-cylinder 1.6-litre PureTech turbo with a 17.9-kWh battery pack.</p><p>Paired to an eight-speed dual-clutch transmission, the system develops a combined 195kW/350Nm Opel says will lead to a top speed of 220 km/h. The claimed all-electric range is 87 km and, with the combustion engine included, a claimed 897 km.</p><p>On the electric side, the Grandland has two battery pack sizes: a 73-kWh and an 83-kWh, both developing 157kW/343Nm. Respective ranges are 365 km and 410 km.</p><p> </p>Notable spec<p>In terms of specification, the Grandland receives Opel’s latest Pure Panel consisting of a 12.3-inch digital instrument cluster and a 10-inch or 16-inch infotainment system, Head-Up Display, a wireless smartphone charger hidden behind an illuminated translucent glass panel called the Pixel Box, massaging front seats and the latest Matrix IntelliLux LED headlights.</p><p><img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/NewOpelGrandlandPlug-inHybrid.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript><sub>Styled to resemble the Astra, the interior’s centrepiece is the latest Pure Panel pair of displays. Image: Opel</sub></p><p>Taking care of safety is Adaptive Cruise Control, Traffic Sign Recognition, Automatic Emergency Braking, Park Assist and a 360-degree surround-view camera system.</p>What South Africa should expect<p>Priced from €36100 (R746 104) in Germany where two trim levels are offered, Edition and sporty GS, the Grandland’s South African line-up remains unknown, though it is likely that the mentioned grades will be offered as they are on the Mokka.</p><p>While not expected to offer any of the electric variants, unconfirmed speculation suggests Opel could opt for a non-electrified version of the 1.2-litre PureTech, or perhaps introduce the plug-in hybrid as its first ever electrified vehicle in South Africa.</p><p> </p><p>As mentioned, though, this is purely speculative and as such, more information will only become available within the coming weeks.</p><p>ALSO READ:Next Opel Grandland debuting in 2025 minus combustion power</p> </p> <p> Read more on these topics Motoring News Opel Sports Utility Vehicle (SUV) </p> Approved: All-new Opel Grandland on its way to South Africa	查看 4626	《公民报》	2025-06-12 19:38:20 2025-06-13 18:46:01	word
3176855	有图 <p> The beauty queen spent four weeks in hospital after a tourist accidentally knocked her over. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Kerishnie-Naiker-recovery.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Miss South Africa 1997 Kerishnie Naiker. Pictures: Instagram and Gallo Images </p> </p><p> </p> <p> <p>Former Miss South Africa Kerishnie Naiker has shared an update on her recovery journey following a serious fall at Cape Point, Western Cape.</p><p>The 1997 titleholder was injured in May 2024 when a tourist accidentally knocked her over while taking photographs.</p><p>Naiker fell down two steps near the Cape Point lighthouse and was hospitalised for four weeks.</p><p>“I was accidentally tripped by a tourist while she was taking photographs. While on the stairs from the lighthouse at Cape Point, she walked backwards into me, tripping me down two steps,” Naiker previously explained on Instagram.</p><p>The fall resulted in surgeries on both legs and a lengthy rehabilitation process.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Etzebeth eager for URC knockouts after frustrating injury lay-off </p> </p> </p><p>NOW READ: ‘They don’t care if I live or die’: Miss Grand International Rachel Gupta quits her reign</p><p> </p><p> </p>Kerishnie Naiker on starting a new chapter<p>On Wednesday, Naiker took to Instagram to share a clip of herself in the hospital last year, expressing gratitude for the support in the caption.</p><p>“In May 2024, when my legs could not carry me, my arms had to be strengthened… It’s been an insightful time. I appreciate your kindness,” she wrote.</p><p>In another post, she shared that her healing journey continues, as she recently started a new chapter of physiotherapy.</p><p>Naiker emphasised that her focus remains on healing and moving forward.</p><p> </p><p>She added, “I began another major chapter while physio and recovery continue.”</p><p>“Adaptability is an art and an advantage. Ever grateful for the love and support. The focus has not once been on the negligent, selfie-addicted tourist, but rather on being solution-driven and healing.”</p><p> <p> <p> </p> <p><svg><g><g><g></g></g></g></svg></p><p> <p>View this post on Instagram</p> <p> </p><p> </p><p> </p> <p> </p><p>A post shared by Kerishnie Naiker (@kerishnie_naiker)</p><p>NOW READ: Ye Ye to the new: Kanye West legally changes his name — again</p><p> </p> </p> <p> Read more on these topics injury Miss South Africa (Miss SA) </p> Kerishnie Naiker shares update after Cape Point fall	查看 2541	《公民报》	2025-06-12 19:39:26 2025-06-13 18:46:01	word
3176854	有图 <p> Despite their pedigree, Dortmund will be without several key players. Nico Schlotterbeck, captain Emre Can, and Salih Özcan. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/12042845-scaled.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>The FIFA Club World Cup trophy on display ahead of the German Bundesliga soccer match between Borussia Dortmund and Borussia Moenchengladbach in Dortmund, Germany, 20 April 2025. EPA/CHRISTOPHER NEUNDORF CONDITIONS – ATTENTION: The DFL regulations prohibit any use of photographs as image sequences and/or quasi-video.</p> </p><p> </p> <p> <p>The FIFA Club World Cup will get underway on Sunday when Egyptian club Al-Ahly face off against Lionel Messi’s Inter Miami at the Hard Rock Stadium in Miami.</p><p>Mamelodi Sundowns, one of four African representatives alongside Wydad Casablanca, Espérance and Ahly, will begin their campaign next Wednesday against the little-known South Korean side Ulsan HD.</p><p>ALSO READ: Maema tight-lipped on future after making Sundowns Club World Cup squad</p><p>The Brazilians have been drawn in Group F with Ulsan, Borussia Dortmund, and Fluminense. The top two teams in each group will advance to the last 16 of the expanded tournament.</p><p>The Citizens’ football reporter Katlego Modiba analyses Masandawana’s group opponents and their prospects of progressing to the knockout phase.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> OPINION: Al-Ahly and Sundowns face defining Club World Cup campaigns </p> </p> </p><p>Ulsan HD</p><p> </p><p> </p><p>While many South African fans may not be familiar with Ulsan HD, the Republic of Korea outfit will be hoping to spring a few surprises. They are a dominant force in their domestic league, having claimed the K League 1 title on three consecutive seasons since 2022.</p><p>Ulsan are also two-time AFC Champions League winners, having triumphed in 2012 and 2020. Their consistent performances in the AFC Champions League from 2021 to 2024 booked their place at world spectacle.</p><p>They will be counting on the experience of head coach Kim Pangon, who has previously led both Hong Kong and Malaysia at international level.</p><p>Borussia Dortmund</p><p> </p><p>Borussia Dortmund are one of 12 European teams competing at this year’s tournament. They qualified as the third-best ranked eligible team under FIFA’s four-year club ranking system. The German club finished as runners-up in the 2023–24 UEFA Champions League campain.</p><p>They are bolstered by the arrival of Jobe Bellingham, younger brother of Real Madrid star Jude Bellingham. Despite their pedigree, Dortmund will be without several key players like Nico Schlotterbeck, captain Emre Can, and Salih Özcan.</p><p>Fluminense FC</p><p>While Dortmund may be the most high-profile side in Group F, Fluminense bring their own star power in the form of Thiago Silva. The veteran defender has enjoyed a decorated European career with AC Milan, Paris Saint-Germain, and Chelsea.</p><p> </p><p>In preparation for the tournament, Fluminense secured a 6–2 victory over US second-tier side Charleston Battery in a training match at the University of South Carolina this past Wednesday.</p><p>ALSO READ: Percy Tau on what Kaizer Chiefs must pay to sign him</p><p>The Brazilian club made their Club World Cup debut in 2023, finishing as runners-up to Manchester City. They earned their place in this year’s expanded tournament by being crowned 2023 Copa Libertadores champions.</p> </p> <p> Read more on these topics CAF Champions league Federation Internationale de Football Association (FIFA) Mamelodi Sundowns F.C. (Sundowns) </p> Mamelodi Sundowns set for tough CWC group stage	查看 3685	《公民报》	2025-06-12 19:42:13 2025-06-13 18:46:01	word
3176853	有图 <p> The Bulls and Leinster have made a combined three changes for their teams to play in the URC final at Croke Park. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Marco-van-Staden-Bulls.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Marco van Staden coming in for the injured Cameron Hanekom is the only change to the Bulls side for their URC final against Leinster. Picture: Anton Geyser/Gallo Images</p> </p><p> </p> <p> <p>The Bulls have made only one change to their starting XV while Leinster made two, ahead of their United Rugby Championship final at Croke Park, Dublin, on Saturday (kick-off 6pm).</p><p>The Bulls, playing in their third final in four seasons, though they have yet to win the title, have had to accommodate for the injury sustained by the URC’s Next-Gen Player of the Season, Cameron Hanekom.</p><p>Another Springbok, Marco van Staden, replaces the eighthman though he plays at six flanker, while Marcell Coetzee shifts to No. 8. </p><p>Loose forward Nizaam Carr will play from the bench. The Bulls are otherwise unchanged.</p>Leinster change two for Bulls<p>Irish Powerhouse Leinster, also out to win their first URC title, though they have been a formidable force in the league phase of the tournament year after year, have only made two changes from their semi-final win over Glasgow Warriors.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Bulls, Proteas and Sundowns carry SA hopes on world stage </p> </p> </p><p>Garry Ringrose and Josh van der Flier come into the team. Departing flyhalf Ross Byrne is set to make his 186th and final appearance for Leinster.</p><p> </p><p> </p><p>Leinster’s Springbok lock, and the URC Player’s Player of the Season, RG Snyman, will play from the bench against his former club. Also featuring are All Black centre Jordie Barrett and French international Rabah Slimani in a side otherwise brimming with British & Irish Lions stars.</p><p>Leinster starting XV: Jimmy O’Brien, Tommy O’Brien, Garry Ringrose, Jordie Barrett, James Lowe, Sam Prendergast, Jamison Gibson-Park, Jack Conan (captain), Josh van der Flier, Ryan Baird, James Ryan, Joe McCarthy, Thomas Clarkson, Dan Sheehan, Andrew Porter.</p><p>Replacements: Rónan Kelleher, Jack Boyle, Rabah Slimani, RG Snyman, Max Deegan, Luke McGrath, Ross Byrne, JamieOsborne.</p><p> </p><p>Bulls starting XV: Willie le Roux, Canan Moodie, David Kriel, Harold Vorster, Sebastian de Klerk, Johan Goosen, Embrose Papier, Marcell Coetzee, Ruan Nortje (c), Marco van Staden, JF van Heerden, Cobus Wiese, Wilco Louw, Johan Grobbelaar, Jan-hendrik Wessels.</p><p>Replacements: Akker van der Merwe, Alulutho Tshakweni, Mornay Smith, Jannes Kirsten, Nizaam Carr, Zak Burger, Keagan Johannes, DevonWilliams.</p> </p> <p> Read more on these topics Bulls Rugby Team Leinster Rugby Team United Rugby Championship </p> Bulls and Leinster make minimal changes to their teams for URC final \| The Citizen	查看 2895	《公民报》	2025-06-12 19:49:14 2025-06-13 18:46:01	word
3176852	有图 <p> ActionSA has accused Ntshavheni of evading public accountability by refusing to disclose her travel information. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Khumbudzo-Ntshavheni.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Minister in The Presidency, Khumbudzo Ntshavheni. Picture: Gallo Images/Frennie Shivambu</p> </p><p> </p> <p> <p>Minister in the Presidency, Khumbudzo Ntshavheni, says she will not compromise national security for political expediency by disclosing information not meant for the public.</p><p>The minister was responding to ActionSA, which on Tuesday wrote to the Speaker of Parliament, Thoko Didiza, to demand urgent intervention and “defend the integrity of Parliament’s oversight role”.</p><p>The party sent a parliamentary question to the minister, requesting a breakdown of all her official travel and that of her deputy ministers since they assumed office on 3 July 2024. </p><p>ActionSA had requested an explanation of the purpose and justification for each trip, destination details, costs incurred, and the names of the accompanying staff.</p><p>ALSO READ: MK party calls for ‘immediate suspension’ of Khumbudzo Ntshavheni</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> A VIEW OF THE WEEK: Taking unemployment lessons from a bank boss who can’t count? </p> </p> </p><p>In her response, the minister wrote: “The reply to this question is forwarded to the Joint Standing Committee on Intelligence.”</p><p> </p><p> </p><p>However, this was not a satisfactory response, according to ActionSA.</p>Ntshavheni ‘brazenly evaded public accountability’<p>The party released a statement chastising the minister for “brazenly evading public accountability” with her response, which was sent “four months late”. </p><p>“This is nothing more than a deliberate attempt to further shield her spending from scrutiny. This conduct cannot be allowed to stand, and the reply must be made public immediately,” said the party. </p><p>“Every minister in the government of national unity (GNU) was asked the same question on travel expenses. All others who responded did so in a transparent manner. Only the Minister in the Presidency has opted to hide, and we ask, ‘why?’”</p><p> </p><p>ALSO READ: DA tells Ramaphosa to fire Ntshavheni: ‘SA deserve better than growing list of crooks in your Cabinet’</p><p>“Is it because ActionSA recently exposed over R200 million in excessive GNU spending, including the Deputy President’s outrageous R950 000 bill for four nights of accommodation in Japan and the R160 000 spent by the Minister of Sports, Arts and Culture on a trip to Burkina Faso that never took place?”</p><p>ActionSA accused the GNU of turning the public purse into a private travel slush fund, and the minister of disregarding the public’s right to know how their taxes are spent. </p><p>“South Africans deserve leaders who serve with humility, not luxury cloaked in secrecy.”</p><p> </p><p>Briefing the media on the outcomes of the post-Cabinet meeting on Thursday, Ntshavheni said she does account for her actions, just not in the way ActionSA wants.</p><p>ALSO READ: SSA employees over 50 years not being forced to take early retirement, says Ntshavheni</p><p>The minister said her work on state security requires that some of her travel plans be kept confidential, as sharing them could compromise national security. </p>‘Nothing wrong’<p>Ntshavheni said the state security only discloses summits that the ministers are attending, not private meetings.</p><p> </p><p>“It’s just not the travel to say which country you have gone to, it’s to say what meetings and all those other details. If you understand the nature of my work, you’ll realise that 80% of my travel is for work related to state security. If we release it in public, it would compromise some of the initiatives we’re working on,” said Ntshavheni. </p><p>“You’ll recall when the Russia-Ukraine war started and the African leaders initiative led by Ramaphosa to go to Ukraine, it required some of us to take that type of preparatory work for that and if you disclose such details, you compromise the operations that you are running as a country and thus fail national security. </p><p>ALSO READ:SSA corruption accused will be brought to book, MPs told as independent panel takes shape</p><p>“It is for that reason that the National Strategic Intelligence Act has provided the joint standing committee on intelligence for us to fully account for those things that cannot be fully shared in the public domain. </p><p> </p><p>“There are meetings that we attend that we do not post at all, because what we have posted are summits, not meetings. There is nothing wrong because we are allowed by law to provide the committee, unless ActionSA wants to claim the committee has no capacity to hold us accountable. Those members were appointed by parliament and sworn in to hold us accountable. We will not sacrifice national security for political expediency.”</p><p>READ NEXT: Ntshavheni says AfriForum admitted farm murder stats are accurate, Kriel accuses her of lying</p> </p> <p> Read more on these topics ActionSA Cyril Ramaphosa Editor’s Choice Khumbudzo Ntshavheni </p> 'Luxury cloaked in secrecy' - Ntshavheni explains why she won't disclose her official travel expenses \| The Citizen	查看 5243	《公民报》	2025-06-12 19:50:18 2025-06-13 18:46:01	word
3176851	有图 <p> ‘Umjolo’ – a slang term for dating – served as the central theme across four Netflix films released over four months. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Sibusisiwe-Jili-Umjolo-nominations.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Sibusisiwe Jili of Umjolo: Day Ones is nominated in the Best Actress in film category. Picture: aura_sibu/Instagram</p> </p><p> </p> <p> <p>Very few things are as topical as the dating scene, and the number of nominees received by Netflix’s Umjolo series at this year’s Simon Mabhunu Sabela KwaZulu-Natal Film and TV Awards reflects this.</p><p>The Umjolo series of films on Netflix South Africa received a total of eight nominations at the 12th annual awards.</p><p>The awards are a celebration of outstanding talent and creativity in KwaZulu-Natal’s (KZN) ever-evolving film and television industry.</p><p>ALSO READ: ‘Such storylines highlight our commonalities as opposed to our differences’ – Kay Sibiya on Netflix film ‘Umjolo: Day Ones’</p>Umjolo’s dominance<p>‘Umjolo’, which is a slang word for dating, was the theme throughout the four films that Netflix released in four months.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Thandiswa Mazwai says she would’ve accepted invite to national dialogue had Ramaphosa sent it </p> </p> </p><p>The four films are: Umjolo: The Gone Girl, Umjolo: Day Ones, Umjolo: My Beginning, My End, and Umjolo: There is No Cure.</p><p> </p><p> </p><p>Actor Nkanyiso Makhanya, who featured in Umjolo: My Beginning, My End, is nominated in the Best Actor in a film category.</p><p>Actresses Shezi Sibongiseni (Umjolo: The Gone Girl) and Sibusisiwe Jili (Umjolo: Day Ones) are nominated for Best Actress in a film, alongside Baby Cele, for her work on A Wesley South African Christmas.</p><p>Actors Menzi Biyela from Umjolo: Day Ones and Umjolo: The Gone Girl’s Ntando Mncube are competing for the Best Supporting Actor in a film. Mbuso Khoza of Masinga The Calling is the other nominee in the category.</p><p> <p> <p> </p> <p><svg><g><g><g></g></g></g></svg></p><p> <p>View this post on Instagram</p> <p> </p><p> </p><p> </p> <p> </p><p>A post shared by Netflix South Africa (@netflixsa)</p><p> </p><p>The director of Umjolo: There is no Cure, Mthunzi Dubazana, is also nominated in the Best Director category.</p><p>“The Simon Mabhunu Sabela Awards honour the legacy of a true pioneer in South African film, reminding us of the power of storytelling to inspire, challenge, and uplift,” Chairperson of the Board at the KwaZulu-Natal Tourism and Film Authority Dr Sibusiso Ndebele said.</p><p>“As the Authority, we remain committed to nurturing talent and positioning KwaZulu-Natal as a competitive and innovative film hub.”</p><p> </p><p>Nominations span over 30 categories, including Best Use of KZN as a Filming Location, Best Documentary, Best Feature and Short Film, Best Student Film, and more, reflecting a broad cross-section of the creative sector.</p><p>ALSO READ: Inkabi film director elated with recognition of hitmen movie by KZN Film and TV Awards</p>Awards new logo<p>The nominees’ announcement was hosted by actress Hope Mbhele, who captivated attendees with her warm energy and deep cultural pride.</p><p>In a moving moment, she broke into an impromptu isiZulu praise song, lifting the room and embodying the spirit of celebration that defines these awards.</p><p> </p><p>The announcement event also unveiled the new 2025 Simon Mabhunu Sabela Awards logo, aligning with this year’s theme, Africa’s Champions of Storytelling: From Piers to Pages.</p><p>In the current design, Africa is represented by the “O” in Simon, symbolising the continent as the heart of our storytelling tradition.</p><p>The word “Awards” features typography that reflects the voices of writers, filmmakers, and creatives — Africa’s true champions of narrative excellence. This design evolution will carry through to the show’s branding, visuals and experience.</p><p>NOW READ: WATCH: SA short film ‘Caleb: Beyond the Bite’ wins gold at film festival</p><p> </p> </p> <p> Read more on these topics awards film KwaZulu-Natal (KZN) Netflix </p> ‘Umjolo’ dominates Simon Mabhunu Sabela film and TV awards \| The Citizen	查看 4208	《公民报》	2025-06-12 19:51:23 2025-06-13 18:46:01	word
3176850	有图 <p> The sanctions imposed on the judges will see their US-based property and assets blocked. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/02/Marco-Rubio-G20.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>US Secretary of State Marco Rubio. Picture: Evelyn Hockstein / POOL / AFP</p> </p><p> </p> <p> <p>The International Relations Department (Dirco) says a decision by President Donald Trump’s administration to sanction officials on the International Criminal Court (ICC) “undermines” the independence of the UN’s top court.</p><p>The Trump administration last week followed through with a threat to sanction officials on the ICC, naming four judges whom it accused of taking “illegitimate and baseless actions” against the US and its allies.</p>Judges sanctioned<p>US Secretary of State Marco Rubio announced the sanctions in a sharply worded written statement.</p><p>Rubio named Solomy Balungi Bossa of Uganda, Luz del Carmen Ibáñez Carranza of Peru, Reine Adelaide Sophie Alapini Gansou of Benin, and Beti Hohler in the statement.</p><p>“The ICC is politicised and falsely claims unfettered discretion to investigate, charge, and prosecute nationals of the United States and our allies,” Rubio wrote.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Israel strikes Iran: what we know </p> </p> </p><p>“This dangerous assertion and abuse of power infringes upon the sovereignty and national security of the United States and our allies, including Israel”.</p><p> </p><p> </p><p>ALSO READ: SA welcomes ICC announcement seeking arrest warrants for Netanyahu and others</p>Concern<p>Dirco spokesperson Chrispin Phiri said the South Africa government is “deep concerned” about the sanctions against the judges.</p><p>“These measures, in addition to those imposed earlier on the prosecutor, represent a direct affront to the principles of international justice and the rule of law.</p><p>“Such punitive actions against judicial officers performing their mandated duties are regrettable. They undermine the independence of the ICC and threaten the integrity of international legal institutions. They furthermore hinder the Court and its personnel in the exercise of their independent judicial functions,” Phiri said.</p><p> </p>Rome Statute<p>Phiri added that South Africa, as a founding member of the ICC, views these sanctions and previous threats as an attempt to intimidate and obstruct the Court’s efforts to hold perpetrators of the most serious crimes accountable.</p><p>“The ICC operates under the Rome Statute, to which 125 states are parties, and its mandate is to prosecute individuals for genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression when national jurisdictions are unwilling or unable to do so.</p><p>“The imposition of sanctions on ICC judges sets a dangerous precedent that could embolden those who seek to evade accountability for egregious violations of human rights and international humanitarian law. It also poses a significant challenge to the global fight against impunity and the enforcement of international norms,” Phiri said.</p>‘Pursuit of justice’<p>Phiri stressed that Pretoria reaffirmed its commitment to the principles enshrined in the Rome Statute and will continue to work with like-minded nations to safeguard the integrity of international legal institutions.</p><p> </p><p>“The pursuit of justice for victims of the gravest crimes must not be compromised by political considerations.</p><p>“Upholding the rule of law and ensuring accountability are essential for the maintenance of international peace and security as well as a rules-based international order based on international law,” Phiri said.</p>ICC responds<p>The sanctions imposed on the judges will see their US-based property and assets blocked.</p><p>US-based entities are also forbidden from engaging in transactions with them, including through the “provision of funds, goods or services”.</p><p> </p><p>The ICC said it stood behind its judges and “deplores” the Trump administration’s decision.</p><p>“These measures are a clear attempt to undermine the independence of an international judicial institution which operates under the mandate from 125 States Parties from all corners of the globe,” the statement said.</p><p>“Targeting those working for accountability does nothing to help civilians trapped in conflict. It only emboldens those who believe they can act with impunity.”</p><p>ALSO READ: Israeli forces seize Gaza-bound Madleen with aid and Greta Thunberg [VIDEO]</p><p> </p> </p> <p> Read more on these topics Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) Donald Trump genocide International Court of Justice (ICJ) Israel United Nations (UN) </p> Trump sanctions of ICC judges sets 'dangerous precedent' Dirco says	查看 4790	《公民报》	2025-06-12 20:31:29 2025-06-13 18:46:01	word
3176849	有图 <p> France observed a moment of silence after a teenager allegedly stabbed a beloved school assistant in a shocking knife attack. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/French-prosecutors-seek-murder-charge-for-school-stabbing-suspect.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>People take part in a rally in tribute to Melanie, one day after this 31-year-old school assistant was murdered by a secondary school pupil with a knife, outside Chaumont’s city hall on June 11, 2025. (Photo by FRANCOIS NASCIMBENI / AFP)</p> </p><p> </p> <p> <p>French prosecutors on Thursday requested that a 14-year-old pupil detained for allegedly stabbing to death a teaching assistant be charged with murder, as schools across France held a minute of silence.</p><p>The secondary school pupil was arrested Tuesday after allegedly killing with a knife a school monitor — a 31-year-old mother of a young boy — during a bag search in the eastern town of Nogent.</p><p>The latest school attack caused widespread shock in France, with President Emmanuel Macron denouncing a rise in violence.</p><p>The pupil had wanted to attack “any” monitor after being reprimanded a few days earlier for kissing his girlfriend, prosecutors say.</p><p>On Thursday, prosecutors requested he be charged with “murder of a person carrying out a public service mission” and “intentional violence” against a police officer injured during the arrest.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Eastern Cape floods: Death toll rises as residents recount grim tragedy </p> </p> </p><p>The prosecutor’s office also requested that the pupil be placed in pre-trial detention, Dijon prosecutor Olivier Caracotch said in a statement.</p><p> </p><p> </p><p>ALSO READ: French grandmother files genocide complaint over Gaza killings</p><p>Regional prosecutor Denis Devallois told reporters on Wednesday that the teenager acknowledged “being the perpetrator” of the deadly stabbing and that he “intended to kill”.</p><p>As a minor, the suspect faces a maximum sentence of 20 years in prison instead of life imprisonment.</p><p>A moment of silence was held at midday in schools across France in memory of the victim identified by authorities only as Melanie.</p><p> </p><p>France has seen several attacks on teachers and pupils in recent years by other schoolchildren.</p><p>Macron denounced the violence during a cabinet meeting on Thursday, said the government spokeswoman.</p><p>“He spoke… of a rise, a disinhibition around violence in our country, for which solutions will clearly need to be found,” Sophie Primas said, quoting the French leader.</p><p>ALSO READ: ‘The devil in a white coat’: France’s most prolific sexual predator sentenced</p><p> </p><p>In March, police started random searches for concealed weapons in and around schools.</p>‘Going to be hard’<p>Classes resumed on Thursday at the site of the tragedy, the Francoise Dolto school.</p><p>The first students arrived shortly after 8:00 am in complete silence, escorted by a member of school staff, an AFP journalist saw.</p><p>“It’s going to be strange not seeing the monitor anymore,” said Jade, 15.</p><p> </p><p>“I told my daughters to go to the counselling room to talk,” said Daniele Quentin, 52, mother of three children enrolled at the school.</p><p>“It’s going to be hard for the girls, who really liked her,” she said, referring to the victim.</p><p>ALSO READ: French surgeon accused of raping patients seeks no leniency as verdict looms</p><p>A former hairdresser, the victim had retrained and worked at the school since September. She was a mother of a four-year-old boy and a councillor in a village near Nogent.</p><p> </p><p>Her family called for a silent march to be held in Nogent on Friday.</p>‘No regret’<p>The suspect told investigators “there was perhaps a link with the fact he was told off by a monitor on Friday, June 6, as he was kissing his girlfriend on school grounds”, Devallois said, adding she was not the one killed.</p><p>“He stated that he had, as early as the next day, Saturday, mulled over a plan to kill a monitor,” the prosecutor added.</p><p>“He grabbed the largest knife in his home to, in his words, ’cause the most damage"”.</p><p>ALSO READ: 55 men arrested in Telegram-linked paedophile ring in France</p><p>The teenager did not appear to suffer from any “mental disorder”, but appeared “detached” and expressed “no regret” for the killing, Devallois said.</p><p>In the wake of the attack, authorities promised measures to tackle knife crime among children.</p><p>Macron said on Tuesday he was proposing banning social media for children under 15.</p><p>Greece has spearheaded a proposal backed by France and Spain for the European Union to limit children’s use of online platforms.</p><p>Macron said France would go ahead with a unilateral ban if no progress was made on an EU-wide measure.</p><p>– By: © Agence France-Presse</p> </p> <p> Read more on these topics France Investigation school </p> French prosecutors seek murder charge for school stabbing suspect \| The Citizen	查看 5047	《公民报》	2025-06-12 20:39:22 2025-06-13 18:46:01	word
3176848	有图 <p> The Nulane scam case was one of two matters in which the state tried and failed to seek the extradition of Atul and Rajesh Gupta from the UAE. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Nulane-Investments-fraud-NPA-IDAC-appeal-SCA.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Limakatso Moorosi, Seipati Dlamini, Iqbal Sharma, Ronica Ragavan and Dinesh Patel appear at the Bloemfontein High Court on 23 January 2023. Picture: Gallo Images/Volksblad/Mlungisi Louw</p> </p><p> </p> <p> <p>The Supreme Court of Appeal (SCA) has overturned Bloemfontein Judge Nompumelelo Gusha’s decision to summarily acquit all the accused in the R24.9 million Nulane Investments fraud, money laundering and corruption scam, saying she committed “numerous errors of law”.</p><p>SCA Judge Cagney John Musi handed down judgment on Thursday, saying the leave to appeal has been granted.</p><p>“It is ordered that the respondents may be retried for the same offences in respect of which they were acquitted by the Free State High Court on 21 April 2023, as if they had not previously been arraigned, tried and acquitted: provided that a different Judge shall preside over the trial”.</p>Nulane scam<p>The Nulane scam case was one of two matters in which the state tried and failed to seek the extradition of Atul and Rajesh Gupta from the United Arab Emirates (UAE). </p><p>The case is based on allegations that R24.9 million was paid to Nulane Investment – a company owned by Sharma – to conduct a feasibility study for the Free State province’s flagship Mohoma Mobung project, which paved the way for the controversial Estina/Vrede dairy project.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Ten of 11 accused in Sassa R260 million fraud case granted bail </p> </p> </p><p>Nulane was contracted by the provincial government on the basis that it had unique skills to perform the work.</p><p> </p><p> </p><p>The state alleged that Nulane, however, had no employees on its books and in fact subcontracted Deloitte to produce the report, for which Deloitte was paid R1.5 million.</p><p>It’s alleged that the only change made to the Deloitte report was to identify Paras Dairy as a suitable implementing partner for the development of a milk processing plant in Vrede.</p><p>ALSO READ: SCA asked to dismiss state’s appeal on Nulane case amid questions about witness’s testimony</p>Acquittal<p>In April 2023, seven of the eight accused, including former Free State government officials Peter Thabethe and Seipati Dhlamini, along with Nulane Investments director and Gupta associate Iqbal Sharma, successfully applied to be discharged under section 174 of the Criminal Procedure Act (CPA) in the Free State High Court in Bloemfontein.</p><p> </p><p>High Court Acting Judge Nompumelelo Gusha also found former head of the Free State Department of Agriculture and Rural Development, Limakatso Moorosi, not guilty, and she was acquitted.</p><p>Gusha, in her judgment,criticised the state’s investigationand concluded that the testimony of the state’s sole witness, Shadrack Cezula, who had been the acting supply chain manager at the Free State Department of Agriculture, was “evasive”.</p><p>She concluded that the state had failed to prove its case against the accused before the court.</p>‘Errors of law’<p>However, the National Prosecuting Authority (NPA) appealed the matter.</p><p> </p><p>The NPA’s Investigating Directorate Against Corruption (IDAC) maintained that Gusha erred on several key legal questions, which the SCA on Thursday concurred with.</p><p>“The High Court made numerous errors of law that resulted in the acquittal of the respondents. This is unfortunate, particularly in a case such as this, where it was prima facie established that scarce public funds were unlawfully extracted from the Department and channelled to the UAE, by fraud and the misuse of power.</p><p>“This subverted the aims of the Project to generate income through farming and alleviate poverty, undermines the functionality of democratic institutions, and endangers the rule of law. The trial in the High Court can be summed up in a single sentence: This was a failure of justice. Regrettably, this erodes public confidence in the criminal justice system.” Musi ruled.</p><p>ALSO READ: Court hears how nearly R1 million was spent fixing welding at Estina Dairy Farm</p><p> </p>NPA welcomes judgment<p>The NPA welcomed the SCA ruling, saying the judgment paves the way for IDAC to reinstate the case within a reasonable period.</p><p>NPA spokesperson Mthunzi Mhaga said the prosecution body remains resolute in its stance of effectively prosecuting and holding accountable those responsible for state capture-related corruption.</p><p>“Beyond this important case, IDAC has made significant progress in its efforts to ensure accountability for serious and complex corruption and related crimes stemming from the state capture era.</p><p>“It has enrolled 50 cases, declared 133 investigations and partnered with the Asset Forfeiture Unit to obtain freezing and preservation orders amounting to R14.3 billion with R8.2 billion in confiscation orders deposited to the Criminal Asset Recovery Account (CARA),” Mhaga said.</p><p> </p><p>Mhaga said convictions in complex corruption cases take time, and not just in South Africa.</p><p>“The NPA is making steady and important progress in this endeavour and will continue to execute its mandate without fear, favour or prejudice”.</p><p>ALSO READ:NPA says it will reinstate Estina dairy farm case after it was struck off court roll</p> </p> <p> Read more on these topics corruption fraud Free State Gupta brothers National Prosecuting Authority (NPA) State Capture Supreme Court of Appeal (SCA) Vrede dairy farm project </p> SCA overturns Nulane accused's acquittal and orders a retrial	查看 5837	《公民报》	2025-06-12 20:48:57 2025-06-13 18:46:01	word
3176847	有图 <p> California seeks to block Trump’s use of military in immigration raids, warning of creeping militarization and political escalation. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Protests-spread-across-US-despite-Trump-threats.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Los Angeles County Sheriff’s Department deputies fire a nonlethal weapon toward a man after he threw a can at them following a protest against federal immigration operations near Los Angeles City Hall in Los Angeles on June 11, 2025. Protests against Donald Trump’s harsh immigration policies spread on June 11 across the United States despite a military-backed crackdown in Los Angeles and threats by the hard-right Republican president to use “heavy force.” In Los Angeles, where the unrest began on June 6, an overnight curfew intended to keep people out of the downtown area was largely effective, with police arresting around 25 people who had refused to leave. (Photo by RONALDO SCHEMIDT / AFP)</p> </p><p> </p> <p> <p>Protests over hardline immigration tactics ignited across the United States after days of demonstrations in Los Angeles, as California prepared Thursday for a legal showdown over President Donald Trump’s deployment of the military.</p><p>More than 1,000 people massed Wednesday in America’s second biggest city, for a sixth day of protests, with the crowd peaceful as they marched through the streets.</p><p>A second night of curfew was in place as city leaders try to get a handle on the after-dark vandalism and looting that scarred a few city blocks in the 500-square-mile (1,300 square kilometers) metropolis.</p><p>“Iwould say for the most part everything is hunky dory right here at Ground Zero,” protester Lynn Sturgis, 66, a retired school teacher, told AFP.</p><p>“Our city is not at all on fire, it’s not burning down, as our terrible leader is trying to tell you.”</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> WATCH: Video of pupil allegedly assaulted by KZN police during protest under investigation </p> </p> </p><p>The mostly peaceful protests ignited over a sudden escalation in efforts to apprehend migrants in the country illegally.</p><p> </p><p> </p><p>ALSO READ: Hopes rise as US and China continue trade talks</p><p>Pockets of violence — including the burning of self-driving taxis and hurling stones at police — were nothing the 8,500 officers of the Los Angeles Police Department had not dealt with before.</p><p>In Spokane, Washington, a night curfew was declared after police arrested more than 30 protesters and fired pepper balls to disperse crowds, police chief Kevin Hall told a news conference.</p><p>Trump won the election last year partly on promises to combat what he claims is an “invasion” by undocumented migrants.</p><p> </p><p>He is now seizing the opportunity to make political capital, ordering the California National Guard to deploy despite Governor Gavin Newsom’s objections, the first time a US president has taken such action in decades.</p><p>“We’re going to have a safe country,” he told reporters on his way into a performance of “Les Miserables” in Washington.</p><p>“We’re not going to have what would have happened in Los Angeles. Remember, if I wasn’t there… Los Angeles would have been burning to the ground.”</p><p>ALSO READ: Trump says Musk has ‘lost his mind’ as feud fallout mounts</p><p> </p><p>Around 1,000 of the 4,700 troops Trump deployed were actively guarding facilities and working alongside ICE agents, said Scott Sherman, Deputy Commanding General Army North, who is leading operations.</p><p>The rest — including 700 active duty Marines — were mustering or undergoing training to deal with civil disturbances, he said.</p><p>The Pentagon has said the deployment will cost taxpayers $134 million.</p><p>Governor Newsom, a Democrat widely viewed as eying a 2028 presidential run, has charged that Trump is seeking to escalate the confrontation for political gain.</p><p> </p><p>He warned Tuesday that the unprecedented militarization would creep beyond his state’s borders, claiming “democracy is under assault right before our eyes.”</p><p>Lawyers for California were expected in court on Thursday to seek an order blocking troops from accompanying immigration officers as they arrest migrants.</p><p>ALSO READ: Accusations and threats fly as Trump and Musk alliance melts down in blazing public row</p><p>Trump administration lawyers called the application a “crass political stunt.”</p><p> </p> Nationwide protests growing <p>Despite Trump’s threats to deploy the National Guard to other Democratic-run states, protesters appeared undeterred.</p><p>Demonstrations were reported in St Louis, Raleigh, Manhattan, Indianapolis and Denver.</p><p>In San Antonio, hundreds marched and chanted near city hall, reports said, where Republican Texas Governor Greg Abbott has deployed the state’s National Guard.</p><p>A nationwide “No Kings” movement was expected on Saturday, when Trump will attend a highly unusual military parade in the US capital.</p><p>The parade, featuring warplanes and tanks, has been organized to celebrate the 250th anniversary of the founding of the US Army but also happens to be the day of Trump’s 79th birthday.</p><p>ALSO READ: US level 2 travel alert for SA ‘nothing new’, Presidency says</p>‘Inflamed’ situation<p>The Trump administration is painting the protests as a violent threat to the nation, requiring military force to support regular immigration agents and police.</p><p>But Los Angeles Mayor Karen Bass said the crisis had been manufactured in Washington.</p><p>“A week ago, everything was peaceful in the city of Los Angeles,” she told reporters.</p><p>“Things began to be difficult on Friday when raids took place… that is the cause of the problems.</p><p>“This was provoked by the White House.”</p><p>Arrests by masked and armed men continued Wednesday.</p><p>ALSO READ: Magwenya: Ramaphosa optimistic after Trump meeting boosts US-SA ties</p><p>A pastor in the LA suburb of Downey said five armed men driving out-of-state cars grabbed a Spanish-speaking man in the church’s parking lot.</p><p>When she challenged the men and asked for their badge numbers and names, they refused.</p><p>“They did point their rifle at me and said, ‘You need to get back,"” Lopez told broadcaster KTLA.</p><p>– By: © Agence France-Presse</p> </p> <p> Read more on these topics immigration politics protest United States of America (USA/US) </p> Protests spread across US despite Trump threats \| The Citizen	查看 6518	《公民报》	2025-06-12 20:50:53 2025-06-13 18:46:01	word
3176846	有图 <p> The tax season begins on 7 July and runs until 20 October. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Here-is-how-to-navigate-tax-as-a-sole-proprietor.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Here is how to navigate tax as a sole proprietor. Picture: iStock </p> </p><p> </p> <p> <p>With tax season fast approaching, it is essential for taxpayers, especially sole proprietors, to navigate the season with ease.</p><p>Running your own business as a sole proprietor in South Africa is one of the quickest and simplest ways to become your own boss.</p><p>No complex registrations, no corporate red tape – just you, your business and full control over decision-making and profits.</p><p>Unlike registered companies, sole proprietors are personally liable for all tax obligations. That means your business income is taxed as part of your personal income, and you will need to submit the right forms, keep clear financial records and fully understand which expenses you can, and cannot, deduct to reduce your tax burden.</p><p>“A well-managed financial system is critical for the growth and success of any small business,” said Wandile Mnguni, Head of Transactional Banking Products and Payments at FNB Commercial.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> DJ Zinhle and GalxBoy’s Thatiso Dube join Bathu Foundation as ‘Walk Your Journey’ returns </p> </p> </p><p>ALSO READ: Almost time again for tax season: Here’s when you will be auto-assessed</p><p> </p><p> </p><p>Here are tips to navigate taxes with ease:</p>1. Register for tax and submit the right forms<p>Mnguni said every sole proprietor must be registered with the South African Revenue Services (Sars) for income tax, and also needs to register as a provisional taxpayer.</p><p>This means you must submit two IRP6 returns during the tax year (to estimate and pay tax in advance). At the end of the tax year, you will submit an ITR12 (your annual income tax return) to declare all earnings and expenses in your personal and business capacities.</p><p>Where your business has madetaxable (VATable) supplies exceeding R1 millionin any consecutive 12-month period or where you reasonably expect to exceed this threshold in the next 12 months, VAT registration is mandatory.</p><p> </p><p>If your taxable (VATable) supplies are above R50,000, you can choose to voluntarily register for VAT.</p><p>“Being registered for VAT allows you to claim VAT on business expenses. Just remember this adds a significant administrative burden to your operations because you need to work out your VAT every month or two months, depending on the VAT category.”</p>2. Understand what you can and cannot deduct<p>Mnguni advises that to minimise your tax liability, you should take advantage of allowable business deductions.</p><p>While it is important to know the finer details of what can and cannot be deducted, generally, as a sole proprietor, you can deduct the following, provided you have adequate supporting documentation:</p><p> </p>Business-related rent, office supplies, advertising and salariesTravel and vehicle costs (but only for business-related travel, with a proper logbook)Home office expenses if you use a dedicated space for businessInternet and phone bills, but only the portion used for business<p>ALSO READ: Looming tax deadline and glitches cause frustration</p>3. If you have employees, you must deduct their tax<p>“As a sole proprietor registered with Sars, you can take on employees as your business grows. If you hire employees, your monthly tax obligations increase.</p><p>“You will need to register for Pay-As-You-Earn (PAYE) and deduct tax from salaries every month to pay over to SARS via an EMP201 return. You will also have to contribute to the Unemployment Insurance Fund (UIF) on behalf of each employee and register for the Skills Development Levy (SDL) if your payroll exceeds R500 000 per year.”</p><p>Failing to comply with these obligations can result in severe penalties from SARS; therefore, ensure you are compliant from the outset.</p><p> </p>4. Be smart to reduce your tax bill legally<p>He added that, in addition to the amounts you can deduct from your taxable income for ongoing operational expenses, there are also other allowable ways to reduce taxable income and pay less tax:</p>Contribute to a retirement annuity. This allows you to deduct up to 27.5% of your total taxable income, reducing your annual liability.Donate to qualifying public benefit organisations. Sars allows deductions for donations to registered public benefit organisations (with a Section 18A certificate).5. Keep good records<p>“Sars requires businesses to keep records of all income and expenses for at least five years. Store invoices, receipts and tax documents securely to ensure compliance and simplify audits.</p><p>“Proper record-keeping also helps when claiming deductions or defending yourself in the event of a SARS audit.”</p>6. Consult a professional<p>He recommends seeking professional tax advice from a registered tax practitioner to optimise deductions and ensure full compliance with Sars regulations. </p><p> </p><p>“Having an expert in your corner ensures your business remains tax-efficient while avoiding unnecessary penalties.”</p><p>NOW READ: Here is how much Sars boss and others in the government earn</p> </p> <p> Read more on these topics entrepreneurs South African Revenue Service (SARS) tax </p> Here is how to navigate tax as a sole proprietor \| The Citizen	查看 5480	《公民报》	2025-06-12 21:01:13 2025-06-13 18:46:01	word
3176845	有图 <p> Sassa will provide two special vouchers to bereaved families to help them cope with immediate needs. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/EC-floods.png" rel="noopener noreferrer"> <p>Eastern Cape floods.Picture: X/@CliffShiko</p> </p><p> </p> <p> <p>The South African Social Security Agency (Sassa) will distribute cash vouchers and essential supplies to thousands of families devastated by severe flooding in the OR Tambo District, Eastern Cape.</p><p>At least 57 people have died due to storms in the province since Monday, following unprecedented weather conditions that brought snowfall, destructive winds, and torrential rain.</p><p>Sassa Chief Executive Officer Themba Matlou announced the agency’s immediate response through its Social Relief of Distress program, mobilising resources to support the thousands of displaced residents whose lives have been turned upside down by the natural disaster.</p>Sassa offers immediate relief operations<p>According to Matlou, the agency has established three operational sites where 229 affected individuals receive daily sustenance through three nutritious meals.</p><p>The organisation has also distributed 229 vanity packs containing essential personal care items and five specialised baby packs to address the specific needs of infants affected by the catastrophe.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Eastern Cape floods: Death toll rises as residents recount grim tragedy </p> </p> </p>Cash voucher distribution plan<p>Looking beyond immediate relief, Sassa has formulated a detailed Disengagement Plan that will distribute cash vouchers to address the short-term financial needs of victims.</p><p> </p><p> </p><p>The comprehensive support package also encompasses two-ply blankets for warmth, individual mattresses to ensure proper rest, and school uniforms for affected students to maintain educational continuity during this challenging period.</p><p>Recognising the emotional and practical burden on families who have lost loved ones, Sassa will provide two special vouchers to bereaved families to help them cope with immediate needs during their time of grief.</p><p>ALSO READ:Eastern Cape tragedy: What flood victims need and how you can help</p>Legal mandate and commitment<p>Matlou emphasised that the agency’s intervention is grounded in legal authority, stating the organisation’s mandate stems from the Social Assistance Act to provide support during times of crisis.</p><p> </p><p>“Social Relief of Distress is a temporary provision of assistance intended for persons in such a dire material need that they are unable to meet their families’ most basic needs.”</p><p>Matlou also extended his and the agency’s condolences to the bereaved families and wished the injured a speedy recovery.</p><p>“We are working very closely with all the relevant stakeholders in the social cluster of the province to ensure that maximum support is given to the distressed families. </p><p>“We extend our gratitude to all stakeholders, partners, and community members who continue to support this vital work,” Matlou emphasised.</p><p> </p><p>ALSO READ:Mabuyane admits province struggles with disaster management amid weather crisis</p>Scale of Eastern Cape weather devastation<p>The severe weather system that initially excited residents about potential snowfall in the Eastern Cape quickly transformed into a nightmare scenario.</p><p>What began as anticipation turned to terror as communities faced the full force of nature’s fury.</p><p>Rescue operations are ongoing, with emergency responders reporting that approximately 10 000 people have been displaced from their homes.</p><p> </p><p>The infrastructure damage is extensive, with 3 000 homes either damaged beyond repair or completely destroyed.</p>Ongoing humanitarian crisis<p>More than 1 500 individuals have been relocated to temporary accommodation in community halls and other available structures, as authorities work to provide basic shelter for those who have lost everything.</p><p>The situation remains fluid as rescue teams continue their search operations.</p><p>Tragically, while many victims have been located and accounted for, search and rescue operations continue for others who remain missing, including children whose families anxiously await news of their whereabouts.</p><p> </p><p>NOW READ: Disaster and death in the Eastern Cape: A timeline</p> </p> <p> Read more on these topics Eastern Cape South African Social Security Agency (SASSA) weather </p> Sassa to provide relief vouchers for victims in Eastern Cape	查看 4592	《公民报》	2025-06-12 21:11:35 2025-06-13 18:46:01	word
3176844	有图 <p> The victims were all in their twenties. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/crime-scene-1-2.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Picture: Michel Bega</p> </p><p> </p> <p> <p>The South African Police Service (Saps) say they are investigating three counts of murder after three unidentified bodies were found in an open veld in Johannesburg.</p><p>It is understood that the bodies were found in Tshepisong Phase 6 on Thursday.</p>Bodies<p>Police spokesperson Captain Tintswalo Sibeko said the victims, all in their early twenties, were found dead at the scene.</p><p>“A fourth person, believed to have survived the attack, is currently at large. The motive behind the attack is currently unknown. Police investigations are underway. No arrest has been made yet”.</p><p>Sibelo has urged anyone with information that may assist with the investigation may contact Crime Stop on 08600 10111 or report anonymously via the MySAPS App.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Mchunu unveils bold Saps restructure to tackle crime and corruption </p> </p> </p><p>ALSO READ: Pakistani national spaza shop owner arrested in murder case of 14-year-old Likhona Fose</p><p> </p><p> </p>Mother and son killed<p>Meanwhile, a mother and son were shot dead on Wednesday in KwaZulu-Natal (KZN).</p><p>ALS Paramedics spokesperson Garrith Jamieson said they responded to multiple calls of a shooting incident in the Hillary area on Wednesday at about 7:45pm.</p><p>“On arrival, paramedics found Saps already in attendance and were shown into a house. Paramedics found two people believed to be a mother in her sixties and a male believed to be her son in his thirties, who had sustained gunshot wounds to their heads.</p><p>“Paramedics assessed both of them; however, they showed no signs of life, and both were declared deceased on the scene,” Jamieson said.</p><p> </p><p>Jamieson said the circumstances leading up to the shooting are unknown; however, police were in attendance and will be investigating further.</p>Deputy mayor killed<p>The shooting comes a few days after Nyaniso Jindela, the former deputy mayor of Stellenbosch in the Western Cape, was shot and killed.</p><p>It is understood that Jindela was shot dead on Monday evening.</p><p>Western Cape police spokesperson Sergeant Wesley Twigg told The Citizen on Tuesday that police are investigating the shooting.</p><p> </p><p>“Stellenbosch police registered a murder case for investigation following a shooting incident on Monday evening, 9 June 2025, at about 20:00, in Vineyard Street, Kayamandi, in which a 59-year-old man was shot and fatally wounded.</p><p>“Police members attended to the crime scene, where they found the victim with a gunshot wound to his throat. The victim was declared deceased on the scene by medical personnel. The motive for the attack forms part of the police investigation. The suspects are yet to be arrested,” Twigg said.</p><p>ALSO READ:Two arrested and charged for IFP deputy chief whip’s ‘assassination’</p> </p> <p> Read more on these topics bodies Crime Investigation Johannesburg Police </p> Police investigating after three bodies recovered in Tshepisong	查看 3188	《公民报》	2025-06-12 21:13:19 2025-06-13 18:46:01	word
3176843	有图 <p> Al-Ahly coach José Riveiro and his Sundowns counterpart Miguel Cardoso will be under immense pressure to prove their worth. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/TL_2374265-scaled.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Jose Riveiro, former head coach of Orlando Pirates and Mamelodi Sundowns coach Miguel Cardoso during the Betway Premiership match at FNB Stadium on March 16, 2025 in Johannesburg, South Africa. (Photo by Lefty Shivambu/Gallo Images)</p> </p><p> </p> <p> <p>African football will be under the spotlight at the upcoming FIFA Club World Cup, with four clubs, Al Ahly (Egypt), Mamelodi Sundowns (South Africa), Wydad Casablanca (Morocco), and Esperance (Tunisia) set to fly the flag for the continent.</p><p>It’s not just about participation anymore. The pressure is firmly on these sides to compete, deliver results, and change global perceptions.</p><p>ALSO READ: Percy Tau on what Kaizer Chiefs must pay to sign him</p><p>All eyes will be on the touchline, where Al-Ahly coach José Riveiro and his Sundowns counterpart Miguel Cardoso will be under immense pressure to prove their worth. Both are leading teams with lofty expectations and unforgiving fanbases. And while every manager at the Club World Cup has something to prove, few will be judged as harshly as these two.</p><p>Riveiro, a former Orlando Pirates boss, has already described Ahly as “almost a European team”. That statement alone sets the bar. The Cairo giants are not strangers to this tournament, having earned four bronze medals (2006, 2020, 2021, 2023). </p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Mamelodi Sundowns set for tough CWC group stage </p> </p> </p><p>With Inter Miami, Porto, and Palmeiras awaiting in Group A, Al Ahly’s path will be tough, but this is a club built for big stages. A group exit would be seen as failure. At the very least, a knockout spot is expected.</p><p> </p><p> </p><p>Cardoso’s task is no easier as the Brazilians are coming off a bitterly disappointing CAF Champions League final loss to Pyramids FC. That result has left fans demanding both redemption and a return to the attacking football the club is known for. </p><p>In Group B, Sundowns face Ulsan HD, Borussia Dortmund, and Fluminense. It’s not a kind draw, but with the depth and experience in their squad, failure to compete would raise serious questions of Cardoso’s credentials.</p><p>For both coaches, this tournament could double as an audition to keep their jobs. Expectations are sky-high, and anything short of a strong showing may just result in changes at the top. Success is not just about results at these two African heavyweights because attractive football does matter</p><p>Wydad Casablanca and Esperance, while slightly less scrutinised, carry the same burden of representing African football on the global stage. Morocco’s World Cup semi-final run in 2022 shattered old stereotypes and proved that African teams can match the best in the world. Club sides now have a similar responsibility and that’s to compete with pride and show the immense talent the continent has to offer</p><p> </p><p>Gone are the days when African clubs travelled to the global showpieces just to make up the numbers. The gap between the so-called giants and Africa’s best is shrinking. This tournament is a golden opportunity to prove it.</p><p>ALSO READ: Maema tight-lipped on future after making Sundowns Club World Cup squad</p><p>The narrative is shifting. African fans no longer hope for miracles, but they expect progress. The whole African continent will be watching Ahly and Sundowns with keen interest. This could prove a defining moment, not only for their global standing but also for the futures of their respective head coaches.</p> </p> <p> Read more on these topics CAF Champions league Federation Internationale de Football Association (FIFA) Mamelodi Sundowns F.C. (Sundowns) </p> OPINION: Al-Ahly and Sundowns face defining Club World Cup campaigns	查看 3971	《公民报》	2025-06-12 21:33:18 2025-06-13 18:46:01	word
3176842	有图 <p> This is the fourth final since the competition became a 16-team event, including the four South African teams. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/URC-captains-final-1.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Bulls captain Ruan Nortje and Leinster leader Jack Conan pose with the trophy ahead of the URC final this Saturday. Picture: David Fitzgerald/Sportsfile via Getty Images</p> </p><p> </p> <p> <p>Ireland’s Leinster and South Africa’s Bulls clash in the United Rugby Championship final in Dublin on Saturday at 6pm.</p><p>It is Leinster’s first appearance in the final since the South African teams joined the competition four seasons ago, while the Bulls will feature in their third final. Neither side has won the title since becoming a 16-team competition in the 2021/22 season.</p><p>Here then are some of the key storylines about this year’s final.</p>URC history<p>• A new winner of the URC will be crowned, following title victories by the Stormers, Munster and Glasgow</p><p>• This will be the fourth different winner in four seasons</p><p>• Saturday’s match in Dublin will be the first URC final outside of South Africa; the others having taken place in Cape Town (twice) and Pretoria</p><p>• The match will be the third cross-hemisphere finale in a row — Stormers v Munster and Bulls v Glasgow the previous cross-hemisphere finals</p>Croke Park<p>• The meeting between Leinster and the Bulls will be the first-ever rugby final to be played at the home of the Gaelic Athletic Association, in Dublin</p><p>• Leinster have never lost a game at Croke Park (four wins from four)</p><p>• The Springboks are the only South African team to ever play at Croke Park, losing 15-10 to Ireland in a Test match in November 2009</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Bulls, Proteas and Sundowns carry SA hopes on world stage </p> </p> </p>Leinster<p>• Record eight-time league winners but have not won a title in the URC era</p><p>• Leinster last lifted a trophy in front of their home fans when they won the league in 2018 defeating Scarlets in the PRO14 final</p><p>• Lock RG Snyman (of South Africa and the Springboks) has been voted URC Player’s Player of the Season</p><p>• Have a record 12 players selected for the British & Irish Lions tour of Australia</p><p>• Two players voted into the URC “Elite XV” team of the season: RG Snyman and Jamie Osbourne</p><p>• Record v Bulls: Played 6; Won 2; Lost 4; Scored 151; Conceded 152</p><p> </p><p> </p>Bulls<p>• Have beaten Leinster twice in URC semi-finals in 2022 and 2024</p><p>• South Africa’s most successful franchise team winning three Super Rugby titles and 25 Currie Cups</p><p>• Have lost two URC Grand Finals (2022 v Stormers and 2024 v Glasgow Warriors)</p><p>• Star players include double World Cup winner Willie le Roux, Canan Moodie, Marcell Coetzee, Cameron Hanekom, Wilco Louw and Ruan Nortje</p><p>• Cameron Hanekom recently won the URC’s Next-Gen Player of the Season award but is now injured and misses the game</p><p>• Three players voted into the URC “Elite XV” team of the season: Jan-Hendrik Wessels, Wilco Louw, Cameron Hanekom</p><p>• Record v Leinster: Played 6; Won 4; Lost 2; Scored 152; Conceded 151</p><p>All the team news can be found here.</p> </p> <p> Read more on these topics Bulls Rugby Team United Rugby Championship </p> Leinster v Bulls: Everything you need to know about the URC final \| The Citizen	查看 3413	《公民报》	2025-06-12 22:21:51 2025-06-13 18:46:01	word
3176841	有图 <p> Find out what the latest weather forecast from the SA Weather Service means for your region for 13 June 2025. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Weather-forecast-13-June-2025.png" rel="noopener noreferrer"> <p>Picture: Canva</p> </p><p> </p> <p> <p>TheSouth African Weather Service(Saws) has released its latest weather forecast for Friday, 13 June 2025.</p><p>Gauteng, Free State, and Northern Cape are expected to see cold mornings. Light rain and cloud cover are expected in Limpopo and Mpumalanga. Here’s what you need to know.</p><p>Weather update for today and tomorrow, 12-13 June 2025:</p><p>Fine and cold to cool weather conditions but partly cloudy with isolated showers and rain in the north.#saws #saweather pic.twitter.com/UDVjZa0Jse</p>— SA Weather Service (@SAWeatherServic) June 12, 2025</p>Weather warnings, Friday, 13 JuneSevere weather alert<p>The weather service hasn’t issued any severe weather alerts for Friday.</p><p>ALSO READ: Is the cold snap over? Here is your Gauteng weekend weather update</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Weather alert: Fine, cool and cold weather across SA, with morning rain in KZN </p> </p> </p>Provincial weather forecast<p>Here’s what to expect in your province on Friday, 12 June:</p><p> </p><p> </p>Gauteng:<p>Residents of Gauteng can expect morning fog patches and frost in the south; otherwise, the weather will be fine and cold to cool. The expected UVB sunburn index: High</p><p>The region’s expected UVB sunburn index is “high”.</p><p>Residents should take the necessary precautions against prolonged sun exposure.</p>Mpumalanga:<p>Mpumalanga residents can expect morning fog patches over the Highveld; otherwise, conditions will be fine and cold to cool, but partly cloudy in the east.</p><p> </p>Limpopo:<p>The day will start with morning fog along the northern escarpment; otherwise, it will be partly cloudy and cool with light rain in the extreme northeast.</p>North West:<p>Fine and cool weather awaits North West residents.</p>Free State:<p>Residents of the Free State will experience fine and cold to cool conditions.</p>Northern Cape:<p>The day will be warm and hot along the coast; otherwise, it will be fine, windy and cool, but cold in the southern part.</p><p> </p>Western Cape:<p>Western Cape residents can expect fine and cool weather but warm in places in the west. </p>Eastern Cape (western half):<p>The day will start with morning frost in places in the north; otherwise, it will be fine and cool. </p>Eastern Cape (eastern half):<p>The day will be fine and cool, but cold in places over the northern high-lying areas. </p>KwaZulu-Natal:<p>Residents of KwaZulu-Natal can look forward to fine and cool conditions, but it will be cold in the southwest.</p><p> </p><p>The region’s expected UVB sunburn index is “high”.</p><p>Residents should take the necessary precautions against prolonged sun exposure.</p> </p> <p> Read more on these topics South African Weather Service (Saws) weather warnings </p> Weather alert: Fog, frost and cool temperatures for most provinces \| The Citizen	查看 3089	《公民报》	2025-06-12 22:40:49 2025-06-13 18:46:01	word
3176840	有图 <p> The double world champions face Australia twice at home this season, while they also take on Argentina in South Africa. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Springboks-tickets.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>The Springboks are back in action in a few weeks time. Picture: Ashley Vlotman/Gallo Images</p> </p><p> </p> <p> <p>Springbok rugby fans wanting to see the double world champions in action against the Wallabies in Joburg and Cape Town this season will have to fork a little fortune for tickets to Ellis Park and the Cape Town Stadium.</p><p>The cheapest tickets for those two Rugby Championship matches will set fans back R525.</p><p>These Tests take place on August 16 and 23 respectively and go on sale on Friday morning at 9am.</p>Argentina Test more affordable<p>Ticket prices for the one other home Test in the Rugby Championship, against Argentina in Durban, on September 27, are more affordable, with the cheapest at R250.</p><p>The Boks’ other Rugby Championship Tests are away from home. They face the All Blacks in back-to-back Tests in New Zealand on September 6 and 13, and take on Argentina in Argentina on October 4.</p><p>Tickets for the Tests against the Barbarians (June 28 in Cape Town), and Italy and Georgia (July 5, 12 and 19 in Pretoria, Gqeberha and Nelspruit) are also available.</p><p> </p><p> </p><p>Fans are advised that Ticketmaster is the only official ticket outlet. </p>Springbok home fixtures 2025 (kick-off 5.10pm):Qatar Airways Cup:<p>28 June: Barbarians v Boks – Cape Town Stadium, Cape Town</p>Incoming Series:<p>5 July: Boks v Italy – Loftus Versfeld, Pretoria </p><p>12 July: Boks v Italy – Nelson Mandela Bay Stadium, Gqeberha</p><p>19 July: Boks v Georgia – Mbombela Stadium, Nelspruit </p>Rugby Championship (ticket links will be ‘live’ at 9am on Friday):<p>16 August: Boks v Australia – Ellis Park, Johannesburg</p><p>23 August: Boks v Australia – Cape Town Stadium, Cape Town</p><p>27 September: Boks v Argentina – Kings Park, Durban</p><p> </p> </p> <p> Read more on these topics Springboks (Bokke/Boks) </p> Bok Rugby Championship Test tickets on sale Friday: All the details \| The Citizen	查看 2140	《公民报》	2025-06-12 22:44:39 2025-06-13 18:46:01	word
3176839	有图 <p> The recall stems from a defect that affects the front passenger airbag module. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/VW-is-recalling-Polos-and-Taigos-bought-in-2022-and-2024.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>The VW Taigo model is being recalled. Picture: iStock </p> </p><p> </p> <p> <p>Volkswagen Group South Africa has notified the National Consumer Commission (NCC) that it is recalling Polo and Taigo vehicles bought in 2022 and 2024.</p><p>The Consumer Protection Act 68 of 2008 protects consumers from hazards and ensures their well-being and safety by governing product recalls. The NCC can order a recall if a product is deemed unsafe or poses a potential risk to the public.</p>What is wrong with the cars?<p>The cars are being recalled because of a faulty part in the gas generators of the front passenger airbag module.</p><p>“In the event of an accident with deployment of the front airbag, there may be a reduced protective effect by the front passenger airbag and an increased risk of injury to the passenger.</p><p>“Furthermore, the gas generator housing may burst, or components of the gas generator housing may come loose and cause serious or deadly injuries to vehicle occupants,” said the NCC.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Chevrolet cars and Honda motorcycles are being recalled: Here is the list </p> </p> </p><p>ALSO READ: Ford is recalling 2024 Rangers in Southern Africa: Here’s why</p><p> </p><p> </p>How many cars are affected?<p>VW told NCC that there are 142 Polo and eight Taigo cars affected. 141 Polo cars were made available for sale nationally from 20 December 2022. </p><p>One Polo and eight Taigo cars were made available for sale from 29 January 2024.</p><p>Affected consumers are advised to take the following steps:</p><p>1. Deactivate the front passenger airbag.</p><p> </p><p>2. Refrain from using the front passenger seat.</p><p>3. Submit vehicle to any VWSA-approved dealer for a check and, if necessary, replacement of the affected components.</p>The first recall of Polo<p>This is not the first recall of Polo models. Mid-May Polo Sedans, sold nationally from 2 April 2025, were part of a recall of other cars.</p><p>VW informed NCC that the latch plates for the rear seatbelt were produced with insufficient hardness. Therefore, in the event of powerful deceleration (accident or hard braking), “there may be a reduced retention or protective effect and related increased risk of injury.”</p><p> </p><p>There are 905 Polos with this issue. Those who purchased the car during the period must contact an approved Volkswagen dealer for a check and, if necessary, replacement of the affected components.</p><p>NOW READ: Chevrolet cars and Honda motorcycles are being recalled: Here is the list</p> </p> <p> Read more on these topics cars product recall Volkswagen(VW) </p> Volkswagen recalls Polo and Taigo models bought in 2022 and 2024 \| The Citizen	查看 2930	《公民报》	2025-06-12 22:45:50 2025-06-13 18:46:01	word
3176838	有图 <p> Tensions rise in KZN after pupils clash with police. Officers allegedly assault pupil in video under investigation. </p> <p> <img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/KZN-police-probe-video-of-pupil-allegedly-assaulted-by-officers-during-school-protest.png" rel="noopener noreferrer"></noscript> <p>Video shows alleged police assault of pupil. Picture: Screengrab</p> </p><p> </p> <p> <p>The KwaZulu-Natal (KZN) police are investigating the authenticity of a video showing police officers allegedly assaulting a high school pupil as they led him to a police van.</p><p>A video is circulating on social media of KZN pupils in Jozini, reportedly from Sinethezekile High School, Ezibukweni High School, and Gugulesizwe Secondary School, who appear to be protesting.</p><p>The video, taken from a vehicle, shows pupils running along a gravel road before a South African Police Services (Saps) van speeds into the frame, chasing the fleeing pupils.</p><p>ALSO READ: KZN Education slams student violence at Lakehaven Secondary School [VIDEO]</p><p>The police van eventually halts under a tree, and a police officer runs toward a pupil in a school uniform and strikes him on the head.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Eastern Cape floods: Death toll rises as residents recount grim tragedy </p> </p> </p><p>Another police officer enters the frame and kicks the pupil’s legs before they forcefully drag the pupil, apparently, toward the van.</p><p> </p><p> </p>Warning: The following video contains scenes of violence. Viewer discretion is advised.<p>VIDEO: Today in Jozini in northern KwaZulu-Natal. pic.twitter.com/SQS6oBPSEc</p>— Sihle Mavuso (@ZANewsFlash) June 11, 2025</p><p>The police in KZN said that they had noted the videos.</p><p>“Such [conduct is] unacceptable, and the authenticity of the video will be investigated, and if police are found to have acted using excessive force, necessary actions will be taken,” police spokesperson Colonel Robert Netshiunda said on Thursday.</p><p>Meanwhile, Jozini police arrested four pupils on Wednesday morning for public violence, assaulting officers, and malicious damage to property during violent protests outside a local school.</p><p> </p><p>Netshiunda said that according to reports, high school pupils from two schools marched to a non-protesting school and staged violent protests at the gate.</p><p>“During the protests, learners damaged police vehicles with stones and also attacked police officers,” he said.</p><p>ALSO READ: From classroom to boardroom: How SA companies are future-proofing talent pipelines through Inqubeko</p>‘Police will act decisively’ <p>Police arrested the four pupils, aged between 18 and 20, but later released them to their parents’ custody.</p><p> </p><p>The suspects were scheduled to appear in the Ubombo Magistrate’s Court on Thursday, accompanied by their parents or guardians.</p><p>“Students, learners and everyone else who wishes to march or protest are reminded that their actions must not violate the law because the police will act decisively in order to protect lives, livelihood and property,” Netshiunda said.</p>Trending video of Jozini pupils<p>Meanwhile, another video has surfaced on social media showing Jozini pupils allegedly protesting on Thursday morning. In the video, pupils stand on the side of the road, which they have blocked to prevent vehicles from passing through.</p><p>VIDEO: A protest action in Jozini in northern KwaZulu-Natal in the early hours of this morning. pic.twitter.com/36Op06BaOC</p><p> </p>— Sihle Mavuso (@ZANewsFlash) June 12, 2025</p><p>The Citizen reached out to the Department of Education in KZN to gain an understanding of why the pupils were protesting and to confirm the schools involved.</p><p>ALSO READ: ‘Using k-word is illegal’: Northern Cape teacher fired for racist outburst loses reinstatement battle</p><p>This article will be updated once more information becomes available.</p> </p> <p> Read more on these topics KwaZulu-Natal (KZN) protest pupils school South African Police Service (SAPS) </p> WATCH: Video of pupil allegedly assaulted by KZN police during protest under investigation \| The Citizen	查看 4235	《公民报》	2025-06-12 23:04:20 2025-06-13 18:46:01	word
3176837	有图 <p> The deputy president says he will address questions regarding the protection service members once the matter has been ruled on. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Paul-Mashatile-1200x800-1.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Deputy President Paul Mashatile. Picture: Gallo Images/Darren Stewart</p> </p><p> </p> <p> <p>Deputy President Paul Mashatile unyieldingly avoided answering questions linked to the eight South African Police Service (Saps) members of his VIP presidential protection unit during a question-and-answer session in parliament on Thursday.</p><p>The eight were part of Mashatile‘s security when they were caught on camera assaulting civilians on the N1 highway near Olivedale, Johannesburg, in July 2023.</p><p>In the widely circulated video, the VIP police officers – brandishing rifles and pistols – are seen jumping out of a BMW X5 and attacking the occupants of a VW Polo.</p><p>This is what these thugs got away with after being acquitted of disciplinary charges. We must asked whether this is @SAPoliceService VIP Protection or State-Sanctioned Violence? #BlueLightMafia https://t.co/C3DJzicHi8 pic.twitter.com/FuUNEEh4P4</p>— Ian Cameron (@IanCameron23) May 6, 2025</p><p>They were found not guilty of all chargesby the Saps after an internal investigation, but are still being tried in court.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Cannes and caviar: Who is SA’s Second Lady Humile Mashatile? </p> </p> </p><p>The members face 12 charges, including pointing a firearm; reckless and negligent driving; malicious damage to property; assault with the intent to cause grievous bodily harm (Assault GBH); obstruction of justice; and assault by way of threat.</p><p> </p><p> </p><p>ALSO READ: Mashatile reveals he spent R2.3m on travel, food, and laundry for Japan trip</p>‘The matter is sub judice’<p>Asked by opposition leader in the National Assembly and MK Party MP John Hlophe whether he has ever attempted to schedule a meeting with the victim, Mashatile said he didn’t want to interfere with the legal process.</p><p>“I have not met with the victim because the matter is sub judice,” Mashatile said.</p><p>“The protectors are still due to appear in court again. Any engagements with any of the parties to the case could be prejudicial to them. Let’s allow the courts to complete their work,” he added.</p><p> </p><p>The deputy president said he had full confidence in South Africa’s justice system as a whole and welcomed the outcome of the police disciplinary inquiry that acquitted the eight members.</p>No comment<p>Mashatile’s answers to the rest of the questions surrounding this topic carried the same theme: let us allow the justice process to complete, and then we’ll talk.</p><p>This was the case when ANC MP Erald Cloete asked if Saps is prepared to make the record of the internal investigation, decisions and reasons for acquittal available.</p><p>ALSO READ: Police confirm Mashatile convoy shooting, ‘reinforces’ security</p><p> </p><p>“My approach is that we should allow the process to conclude. Obviously, justice must be done… That judgement will help us to build a way forward,” Mashatile said.</p>Watch the Q&A session here:<p></p><p>Another MP objected to him avoiding questions and hiding behind the matter being sub judice.</p><p>Annelie Lotriet, deputy speaker of the National Assembly, came to Mashatile’s rescue.</p><p>“We have made rulings before in the house that the presiding officers cannot adjudicate whether a question has been fully answered or not, so we will proceed on that basis,” Lotriet said.</p><p> </p>Accused out on bail<p>Shadrack Molekatlane Kojoana, Johannes Matome Mampuru, Posmo Joseph Mofokeng, Harmans Madumetja Ramokhonami, Phineas Molefo Boshielo, Churchill Mpakamaseni Mkhize, Lesiba Aggrie Ramabu and Moses Fhatuwani are currently out on R10 000 bail each.</p><p>The matter, which resumed on 10 June, is being heard at the Randburg Magistrate’s Court in Johannesburg.</p><p>NOW READ: UPDATE: Mashatile insists he’s well protected after vehicle shooting incident</p><p> </p> </p> <p> Read more on these topics National Assembly Paul Mashatile VIP Protection </p> Mashatile avoids answering questions about 8 VIP protection service members cleared by Saps \| The Citizen	查看 4258	《公民报》	2025-06-13 00:09:09 2025-06-13 18:46:01	word
3176836	有图 <p> Through the lens: The Citizen"s Picture Editors select the best news photographs from South Africa and around the world. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/india-crash.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Debris at the site of a plane crash near Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmedabad, Gujarat, western India, 12 June 2025. Air India flight AI171, bound for London carrying 242 passengers and crew members on board a Boeing 787-8 aircraft, crashed minutes after take-off in the Meghaninagar area of Ahmedabad. Picture: EPA-EFE/SIDDHARAJ SOLANKI</p> </p><p> </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/urc-final.jpg" rel="noopener noreferrer">Jack Conan of Leinster and Ruan Nortje of Vodacom Bulls in attendance for the URC Grand Final Captain’s Photocall at Croke Park in Dublin. (Photo By David Fitzgerald/Sportsfile via Getty Images)<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/ukraine-russia.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>People attend the performance of Ukrainian music band “Kurgan and Aggregate” in the basement of one of the city’s theaters at their charity concert in support of the Armed Forces of Ukraine in Kharkiv on June 11, 2025, amid the Russian invasion in Ukraine. (Photo by Ivan SAMOILOV / AFP)<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/switzerland-long-jump.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Simon Ehammer of Switzerland in action during the men’s long jump event of the Bislett Games, at Bislett Stadium in Oslo, Norway, 11 June 2025. Picture: EPA-EFE/Fredrik Varfjell<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/strawberry-moon.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>The Strawberry Moon hangs in the sky over the Federal palace, the parliament building, in Bern, Switzerland, 11 June 2025. The first full moon of summer, named the strawberry moon, is the lowest full moon in decades and one that astronomers have said won’t happen again until 2043. Picture: EPA-EFE/ANTHONY ANEX<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/soweto-taxi-protest.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Residents of Meadowlands continue their protest in Meadowlands on June 12, 2025 in Soweto, South Africa. It is reported that the community claims that it has been without electricity for months and Eskom has not addressed their concerns. (Photo by Gallo Images/Fani Mahuntsi)<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/south-africa-military.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Lieutenants at the Candidate Officers Commission Parade at SA Air Force College parade ground on June 12, 2025 in Pretoria, South Africa. The parade is a celebration of the young men and women military discipline and successful completion of their Officers Forming Course and a reunion with their families and friends. (Photo by Gallo Images/Frennie Shivambu)<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/nairobi-protests.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>A man gestures next to vehicles set alight by protesters in the central business district of Nairobi, Kenya, 12 June 2025. Police used tear gas on protesters demanding the resignation of Deputy Inspector General Eliud Lagat following the death of Kenyan blogger Albert Ojwang while in police custody. Ojwang, 31, was arrested along with several others following a complaint filed by the deputy inspector-general of police, Eliud Kipkoech Lagat, over posts on social media accusing him of corruption. Picture: EPA-EFE/DANIEL IRUNGU<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/memorial-quilt.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Quilts on the floor are on display during the exhibition ‘UK AIDS Memorial Quilt’ at the Turbine Hall at Tate Modern in London, Britain, 12 June 2025. The work was begun in 1989, consisting of 42 quilts and 23 individual panels that represent 384 individuals affected by HIV and AIDS. The exhibition runs from 12 to 16 June 2025. Picture: EPA-EFE/NEIL HALL<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/guard-of-honour.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Members of the guard of honor prepare ahead of a welcome ceremony for Lithuanian President Gitanas Nauseda at the Presidential Palace in Hanoi, Vietnam, 12 June 2025. Nauseda is on an official visit to Vietnam from 11 to 12 June 2025. Picture: EPA-EFE/LUONG THAI LINH<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/frigate-russia.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Frigate ‘Rossiya’ (Russia) with scarlet sails floats on the Neva River during a rehearsal of the Scarlet Sails celebration in St. Petersburg, Russia, 11 June 2025. The traditional celebration is organized in honor of students of elementary and high schools, as well as military academies as they finish their educational terms and hold graduation ceremonies in the second largest city of Russia. Picture: EPA-EFE/ANATOLY MALTSEV<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/california-dance.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>People dance outside of City Hall during a rally in Los Angeles, California, USA, 11 June 2025. US President Donald Trump has ordered the deployment of 4,000 National Guard members and 700 Marines, despite not receiving a request from the state of California for any additional assistance, following large protests against ongoing immigration enforcement raids in the Los Angeles area over the last few days. Picture: EPA-EFE/CAROLINE BREHMAN<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/brian-wilson.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Flowers lie on the Beach Boys’ Hollywood Walk of Fame star in Los Angeles, California, USA, 11 June 2025. Brian Wilson, 82, was a founding member and singer of the band ‘The Beach Boys’. Picture: EPA-EFE/CAROLINE BREHMAN<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/argentina-riot.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>Argentine riot police clash with protesters during a demonstration in Buenos Aires, Argentina, 11 June 2025. People were protesting the Supreme Court’s upholding of a six-year prison sentence, and a ban on holding public office, against former Argentine President Cristina Fern’ez de Kirchner. Picture: EPA-EFE/STR<img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/amsterdam-sun.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript>People sunbathe at the Marineterrein test area and city quarter in Amsterdam, The Netherlands, 12 June 2025, on a warm day. The popular swimming spot has been an official swimming location where water quality is measured since 2025. Picture: EPA-EFE/SIMON LENSKENS<p>MORE: 24 hours in pictures, 11 June 2025</p> </p> <p> Read more on these topics gallery News Today photography pictures </p> 24 hours in pictures, 12 June 2025 \| The Citizen	查看 8005	《公民报》	2025-06-13 00:30:00 2025-06-13 18:46:01	word
3176835	有图 <p> At the close of play on day two, Australia had reached 144/8 in their second innings, holding a 218-run lead </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/cricket-10.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Proteas players celebrate a wicket during day two of the World Test Championship final at Lord’s. Picture: Paul Harding/Gallo Images</p> </p><p> </p> <p> <p>South Africa are still in the hunt after a thrilling second day of the World Test Championship final against Australia in London on Thursday.</p><p>They have a lot of work to do on Friday to secure the trophy, but the Proteas will be buoyed by their impressive performance with the ball thus far, as their batters prepare for the hard-fought effort that will be required to earn the global title.</p><p>With 14 wickets having fallen on day one, another 14 tumbled on day two in a low-scoring clash, as the bowlers from both sides remained locked in battle.</p><p>At the close of play, Australia had reached 144/8 in their second innings, holding a 218-run lead with two wickets in hand and three days remaining.</p>‘A good position’<p>Taking a 74-run lead into their second innings, Australia were torn apart, with only middle-order batter Alex Carey able to put up a fight, hitting a relatively quick 43 runs off 50 balls.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> ‘Lot of belief Proteas can win,’ says Bedingham as Test final set for early finish </p> </p> </p><p>Pace bowler Kagiso Rabada had taken 3/44 when stumps were drawn, after grabbing five wickets in Australia’s first innings, and he was well supported by seamer Lungi Ngidi (3/35).</p><p> </p><p> </p><p>“We are in a good position. Two balls could wrap it up (Australia’s second innings). We will focus on that,” Ngidi said.</p><p>“Chasing anything over 250 won’t be easy, so we will want to give ourselves the best chance.”</p>Proteas first innings<p>Earlier on Thursday, after resuming their first innings at 43/4 (still trailing by 169 runs), the Proteas line-up fell apart and were ultimately dismantled for just 138.</p><p>Middle-order batter David Bedhingham (45 off 111 runs) and captain Temba Bavuma (36 off 84) tried to turn things around, sharing 64 runs for the fifth wicket.</p><p> </p><p>However, Bavuma was removed by fast bowler Pat Cummins in the morning session and the Proteas lower order collapsed.</p><p>They lost their last five wickets for just 12 runs within the space of six overs, with Cummins (6/28) ripping through South Africa’s tail as he surpassed the300-wicket milestone in Test cricket.</p> </p> <p> Read more on these topics australian cricket team Proteas cricket team Test cricket </p> Proteas stay in the hunt against Australia in Test final \| The Citizen	查看 2736	《公民报》	2025-06-13 01:25:17 2025-06-13 18:46:01	word
3176834	有图 <p> The government has classified a state of national disaster to coordinate urgent relief efforts after severe weather killed 67 people in the Eastern Cape. </p> <p> <img src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=" rel="noopener noreferrer"><noscript><img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/State-of-disaster-classified-in-four-provinces-as-floods-claim-67-lives-in-EC.jpg" rel="noopener noreferrer"></noscript> <p>Picture: Gallo Images</p> </p><p> </p> <p> <p>Cooperative Governance and Traditional Affairs (Cogta) Minister Velenkosini Hlabisa has announced the classification of a national state of disaster due to the recent bad weather. </p><p>This comes after Hlabisa initially announced that 57 people had died in the Eastern Cape since Monday due to snowfall, wind and heavy rain.</p><p>“The figures of 57 are not just numbers. These are human beings. Some of them are breadwinners and some of them are the only children in their families.”</p>Death toll rises to 67<p>“This is a very big number to have been lost in a single natural disaster,” the minister said during a media briefing on Thursday afternoon in Mthatha.</p><p>Eastern Cape Cogta MEC Zolile Williams later said he received reports of more fatalities from across the province. Williams said this takes the death toll to 67.</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Eastern Cape floods: Death toll rises as residents recount grim tragedy </p> </p> </p><p>The 67 people confirmed dead include six pupils from the group of 10 swept away by rising water on Tuesday. The driver and his assistant were also declared dead.</p><p> </p><p> </p><p>ALSO READ: Eastern Cape disaster: Sassa steps in</p><p>Four children are still missing.</p><p>Hlabisa apologised to the pupils’ parents and acknowledged that the tragedy should never have happened.</p><p>The minister also provided an update on the measures deployed by the government so far to assist flood-stricken residents in the Eastern Cape.</p><p> </p>Search-and-rescue operations in Eastern Cape<p>“The search-and-rescue services are fully deployed. Every effort was invested here from government departments and humanitarian points of view,” he said.</p><p>By midday Thursday, pathologists had completed postmortems on the 49 bodies confirmed dead on Wednesday.</p><p>Hlabisa said there’s a need for the government to speak in one voice against allowing residents to stay in floodplains in order to prevent deadly situations like those in the Eastern Cape.</p>Watch the latest media briefing here:<noscript></noscript><p>ALSO READ: Disaster and death in the Eastern Cape: A timeline</p><p> </p><p>“We cannot keep on losing people simply because they chose to build on floodplains. We need to collectively work together with municipalities and our traditional leaders to identify safe areas where people will have to be relocated,” he said.</p><p>The minister announced that the state of national disaster extends to the Eastern Cape, Western Cape, Free State and KwaZulu-Natal.</p><p>He said there will be no need for a declaration, as the classification is sufficient to activate necessary intervention steps. He added that on 7 July, he will return to the Eastern Cape to announce the disaster grant interventions.</p>National state of disaster classified in four provinces<p>“The major responsibility lies with the four provinces to collect data so that necessary steps can be done to intervene at the earliest,” Hlabisa said.</p><p> </p><p>Regarding the identification process, the minister said families had successfully identified only six of the confirmed victims.</p><p>He urged communities from affected areas to come forward and participate in the identification process. He also urged neighbours who haven’t seen others since the storms to come forward and assist with identifying the deceased.</p><p>ALSO READ: Eastern Cape storms death toll reaches 57</p><p>Williams later confirmed that the number of bodies identified by families increased to about 21.</p><p> </p><p>On Thursday, Basic Education Minister Siviwe Qwarube visited one of the pupils who survived the minibus accident, as well as the families whose children are still missing or were declared dead.</p><p>Qwarube said that the department will provide psycho-social support to pupils affected by the floods to help them cope with the trauma.</p>Ramaphosa visits Eastern Cape on Friday<p>Meanwhile, President Cyril Ramaphosa announced that he will visit Mthatha on Friday during the Green Hydrogen Summit.</p><p>“I will be going to Mthatha in the Eastern Cape tomorrow to be with our people who are suffering, to console them and to give support. We pay our condolences to the families that have lost loved ones in the flood disaster,” the president said.</p> </p> <p> Read more on these topics Cooperative Governance & Traditional Affairs (CoGTA) Eastern Cape flood National State of Disaster </p> State of disaster in four provinces as floods claim 67 lives in Eastern Cape \| The Citizen	查看 4990	《公民报》	2025-06-13 01:28:03 2025-06-13 18:46:01	word
3176833	有图 <p> While Statistics SA believes that the unemployment rate of 32.9% is solid, economists and bankers believe it is definitely less. </p> <p> <img src="https://media.citizen.co.za/wp-content/uploads/2025/06/Unemployment-rate-10.jpg" rel="noopener noreferrer"> <p>Picture: iStock</p> </p><p> </p> <p> <p>Comments from a banker this week about South Africa’s unemployment rate had economists debating whether it is really 32.9% or only 10% if the informal sector is included in the data.</p><p>Gerrie Fourie, CEO of Capitec, said this week that Statistics SA should rethink how it measures unemployment, arguing that when the vast informal sector is considered, the unemployment rate of 32.9% could be closer to 10%.</p><p>“We talk about an unemployment rate of 32%, but Statistics SA does not count self-employed people. I think that is an area we must correct. The unemployment rate is probably actually 10%. Just go look at the number of people in the township informal market who sell all sorts of stuff and have a turnover of R1 000 per day.</p><p>“To grow South Africa, we must understand what is happening in the informal market. If we really had a 32% unemployment rate, we would have unrest. If you go to the townships, most people have back rooms to rent out; everyone is doing something. If we talk about job creation, let’s go out and encourage these entrepreneurs.”</p><p>ALSO READ: Improvement in unemployment rate, but SA still needs almost 8 million jobs</p><p> <p> <p> <p> Read more </p> Weekly economic wrap: Rand strengthens, gold on back foot </p> </p> </p>Look at Mexico’s unemployment rate as an example<p>Fourie said Statistics SA ignores the country’s large emerging market and called entrepreneurs “discouraged” job seekers. He used the example of Mexico to illustrate his point that South Africa must rethink how it defines unemployment.</p><p> </p><p> </p><p>“In Mexico, where Capitec has exposure through its investment in Avafin, unemployment is low because it embraced the informal economy.”</p><p>“The formal economy in Mexico is 45%, while the informal economy is 55%.”</p><p>“They know who those informal businesses are and what they do. We have to change the narrative in South Africa. We have a completely wrong narrative.”</p><p>He believes the size of South Africa’s small, medium and micro enterprises is made up of 3 million formal businesses and a further 3 million ‘emerging’ businesses.</p><p> </p><p>ALSO READ: Unemployment underscored by weak economic activity – 1 in 3 unemployed in SA</p>Statistics SA says its unemployment statistics are solid<p>However, statistician general, Risenga Maluleke, says Statistics SA stands by the veracity of its methods in measuring labour market statistics and in particular the Quarterly Labour Force Survey. “We follow the International Labour Organisation’s guidelines in dealing with labour markets in our country.</p><p>“We are one of the many countries that do it and in measuring the informal sector in particular. We use the survey of employers and self-employed people and publish the informal sector report. Since the first quarter of 2025, our unemployment rate was sitting at 32.9%.”</p><p>“To suggest that our unemployment rate is sitting as low as 10% would be misleading the nation. In the space of unemployment and underemployment, which remain challenges to our nation. South Africa has 63 million people, according to our population estimates for 2024.”</p><p> </p><p>“Of those, 41.7 million are in the working age group between the ages of 15 and 64. Out of that we have 25 million people in the labour force who are either unemployed or employed. When they are unemployed, they remain actively looking for employment.</p><p>“That is the number 8.2 million that represents the 32.9% as our unemployment rate. If we were to take the argument that our unemployment rate is sitting at 10%, it would mean that that 2.5 million people that are unemployed in South Africa out of the 25 million people in the labour force.”</p><p>ALSO READ: ‘Government initiatives alone can’t address SA’s unemployment rate’</p>Quarterly Labour Force Statistics cover informal sector as well – Maluleke<p>Maluleke says considering the informal sector in particular, there is the Quarterly Labour Force Survey of employers and the self-employed, as well as the informal sector report. “To be specific, as of the first quarter of 2025, there were 3.3 million people who were employed in the informal sector, and that represents about 19.9% of the total number of people who are employed nationally.</p><p> </p><p>“The informal sector faces challenges not only in our country but the world over. In particular to our country, we currently do not have a well-established register for the informal sector enterprises as we have for the formal sector.”</p><p>Maluleke says Statistics SA is working with the Department of Trade, Industry and Competition as well as the Department of Small Business. “We must rise to the challenge to make sure that we have a proper register in place to enable Statistics SA to sample from it.</p><p>“We have to indicate to the nation that we stand by the methods that we use to collect and publish our labour market statistics. They are solid.”</p><p>ALSO READ: Unemployment, hustling and compliance: What drives the delivery bike industry</p><p> </p>Way Statistics SA measures unemployment is not entirely accurate<p>Maarten Ackerman, chief economist at Citadel, agrees that the way Statistics SA measures unemployment is not entirely accurate. “Their methodology largely considers individuals in formal employment who earn a salary and receive a payslip.</p><p>“However, work done by GG Alcock on the informal economy, along with significant research by Capitec, shows that the informal sector plays a crucial role in the South African economy and makes a meaningful contribution to GDP.</p><p>“Many South Africans earn an income or participate in the economy through informal trading, small-scale services and other non-salaried activities. These individuals may not be formally employed or receive payslips, yet they are economically active as they transact, save and even access financial services.”</p><p>ALSO READ: The dark picture of youth unemployment in South Africa</p>There would be social unrest if unemployment rate was over 30%<p>Ackerman says if South Africa truly had an unemployment rate of over 30%, with that many people having absolutely no source of income, we would likely see far greater levels of social unrest and instability.</p><p>“The fact that this has not happened on a large scale suggests that many people are finding ways to survive outside the formal economy. Unfortunately, there is currently no comprehensive method to formally quantify the size and impact of the informal sector, which makes the true unemployment rate difficult to determine.</p><p>“I still, I agree that the actual figure is likely significantly lower than what is currently reported by Statistics SA.”</p> </p> <p> Read more on these topics Statistics South Africa (Stats SA) unemployment rate </p> Is South Africa’s unemployment rate really only 10%?	查看 7175	《公民报》	2025-06-13 01:44:14 2025-06-13 18:46:01	word

8426 1 338 Next»